viernes, 9 de marzo de 2007

D -41

Good morning everyone! and welcome to our first blog. Aren't we modern? But it isn't hard so now we can inflict our news on all our friends in two languages! At least visiting will be optional so you don't get more news than you want... This just a preliminary message to get our hand in and advise the address; we'll publish our provisional programme shortly and see if we can learn how to post photos before we leave Chile on 19th April for Puerto Rico.

Buenos días a todos! y bienvenidos a nuestro primer blog. ¡Qué modernos! No es difícil, ¡y ahora podemos molestarles a todos en dos idiomas! Por lo menos es opcional visitar, así que no van a recibir más noticias de lo que quieren... Esto es un mensage preliminar para practicar y avisar la dirección; publicaremos el programa provisional del viaje luego, y tratremos de aprender cómo publicar fotos antes de partir de Chile para Puerto Rico el 19 de Abril.

Chao, Bye-bye

Willie and Magda

2 comentarios:

Unknown dijo...

Hi, looking forward to keeping in touch with you two whilst on your travels and also when you visit us in Switzerland! Have a fantastic time and post some pictures too if you can!
Love Anne-Marie and Florin

Unknown dijo...

Willy estoy feliz feliz que tu estes feliz y bien por allà lejos, ni siquiera me despedí de ti porque soy una fea pero te pido perdón y de aqui te mando los mejores deseos para que te vaya muy bien donde quiera que vayas,
I will be always praying for you and your wife, maybe some day I see you again in Chile.
Muchos saludos. Fabiola Sanzana