D DAY

I am in Santiago airport with 20 minutes until boarding.

Our farewell last night was another concert, Gorgias and his wind trio playing in a medical centre, a programme including renaissance, baroque and classical composers. We loved it! Ian and Beti came, as well as Silvia, and of course(!) Gorgias. Afterwards we went to a Pizza hut(!) where the only wine was an indifferent white in half-bottles - but it was a great send-off.

This was the culmination of a day which included my last Russian class with Tatiana, collecting our visas from the Russian embassy, and then a trip to the travel agents to pick up the tickets. What should have been a simple operation took two agonizing hours - the machine refused to print either ticket as they were too long and had too many taxes! The Ultramar girls solved it eventually (at 18.45!), but I must have lost 2 lbs...

Magda has just dropped me off here. She flies tomorrow night and we meet again in Tortola on Sunday morning DV...

Greetings to all and thanks for all the good wishes

Willie and Magda



Del aeropuerto de Santiago, con 20 minutos antes de subir al avion.

La despedida de anoche era otro concierto, Gorgias con su trio de vientos tocando en un centro médico; el programa incluía compositores del renacimiento, del baroco, y clásicos. Soberbio! Nos acompañaron Ian y Beti, además de Silvia, y por supuesto(!) Gorgias. Después fuimos al Pizza hut(!) donde el único vino era un blanco indiferente en botellas chicas - pero lo pasamos bien.

Esto al final de un día cuando hice mi última clase de ruso con Tatiana, fuimos a la embajada Rusa para las visas, y luego a la agencia de viajes para buscar los pasajes. Lo que debía ser un tramite simple demoró dos sufridas horas - la máquina no quiso imprimir ninguno de los pasajes, por tener muchos sectores y/o impuestos! Las chicas de Ultramar lo solucionaron al final (a las 1845!) pero yo perdí por lo menos un kilo...

Magda me dejó recién en el aeropuerto. Ella vuela mañana en la tarde y nos encontraremos - si todo va bien - en Tortola, el domingo en la mañana...

Abrazos para todos y gracias por todos los saludos y deseos

Willie y Magda